lundi 18 août 2014

Vues de Genève

Parcs et promenades
Le lac Léman et son Jet d'eau
Architectures
Feux d'artifice
Les Fêtes de Genève se déroulent chaque année, en été, et durent 10 jours. Il y a des stands, des défilés, des manèges forains, des concerts gratuits et un spectacle de feux d'artifice qui dure près d'une heure.
The Fêtes de Genève is a annual summer event that lasts 10 days. There are stands, parades, fairground attractions, free music concerts and a firewoks display that lasts nearly1 hour.
As Festas de Genebra acontecem todos anos, no verão, e duram 10 dias. Há barracas de festas, desfiles, carroceis, concertos gratis e um espetaculo de fogo de artificio que dura perto de uma hora.
 Pour voir le show final :

Bonne semaine à toutes !!!
et à la prochaine...avec du crochet !

samedi 16 août 2014

Musée, statues et sites à visiter

Musée d'Art et d'Histoire
Tous les musées de la ville de Genève sont gratuits !
All the public museums in Geneva are free !
Todos os museus públicos de Genebra são de entrada livre !

Statues
celle d'en bas à droite s'intitule "le baiser à la Terre"
on the bottom right we have "the kiss to the Earth"
em baixo à direita temos "o beijo à Terra"

Sites à visiter
La Cathédrale St-Pierre à gauche. Au centre, en haut l'Église Anglaise. Au centre à droite, l'Église Russe. En bas, la Basilique Notre-Dame.
On the left St-Peter's cathedral. In the middle center, the English Church. In the upper right, the Russian Church. On the bottom right, the Basilica of Notre-Dame
À esquerda, a catedral São Pedro. No centro em cima, a Igreja Inglesa. Em cima à direita, a Igreja Russa. Em baixo à direita, a Basilica Notre-Dame.



vendredi 15 août 2014

De retour...

                                                      Bonjour le filles !!!!
                                               Hi girls !!!
                                             Oi meninas !!!
Me voilà de retour...de 15 jours passé à Genève, ma terre natale...j'ai ramené des photos, que je vais partager avec vous,  quelques livres dans mes bagages,  un peu de fromage et beaucoup de chocolat....
I'm back...from 15 days in Geneva (Switzerland) my hometown....I brought some pictures, that I'll share with you,  some books in my luggage, a bit of cheese and a lot of chocolate...
Estou de volta....de 15 dias passados em Genebra (Suiça) minha terra natal...trouxe fotos, que vou partilhar com vocês, alguns livros na minha bagagem, um pouco de queijo e muito chocolate....

                                                    Fête Nationale du 1er août
avec lancer de drapeaux, cors des Alpes et défilés. Même les Saint-Bernard et Bouvier bernois sont du cortège !
Our national holiday is on 1st August and we usually have flag throwers, Alphorns and parades. Even the Saint-Bernards and Bouvier bernois are there !
O dia national é o 1º de agosto e festeja-se com o lançamento de bandeiras, trompas alpinas e desfiles. Até os São-Bernardos e Bouvier bernois fazem parte do cortejo !
Le soir, on mange des saucisses avec de la moutarde et de la salade de pommes de terre ( ou des frites) et on regarde les feux d'artifices et le feu de joie !
At night, we eat sausages with mustard and potato salad ( or french fries) and watch the fireworks and  the "fire of joy" !
A noite, comemos salsichas com mustarda e salada de batatas ( ou fritas) e assistimos ao fogo de artifícios e ao  "fogo da alegria" !




mardi 29 juillet 2014

lundi 28 juillet 2014

Top

Top en crochet blanc  doublé d'un tissu en crêpe beige. J'ai trouvé le modèle ici : http://monde-creatif.over-blog.com/article-tuto-top-au-crochet-103879795.html  mais y ai apporté quelques modifications.
Les détails :



samedi 26 juillet 2014

Foire médiévale

Hier soir, dans le château de la ville la plus proche...



Bon weekend à toutes !!!

lundi 21 juillet 2014

Cintre

Petit cintre pour habits d'enfant à offrir lors d'une naissance, d'un baptême ou anniversaire. Tout simple, en blanc avec fleurs et perles.
Une bonne semaine à toutes !!!!
Et un grand merci pour vos visites !!!

mardi 15 juillet 2014

Bracelet

Bracelet en coton blanc et saumon, crocheté avec une aiguille nº1,50.
et en coton plus fin, crocheté avec une aiguille nº1,00

Le tuto est pour le plus grand format.
Monter 78 ml plus 3 pour tourner. Dans la 8ème ml à partir du crochet, faire 1bs et encore 5 bs. Puis 3ml sauter 3 m et faire 1 mc. 3 ml sauter 3m et crocheter 6 bs et ainsi de suite. Terminer par une mc ds la dernière m.


2ème ruban avec à la fin 1mc puis 7ml. Faire 1 ms ds l'extrémité de l'arceau de l'autre couleur puis 7 ml et à nouveau 1 ms dans la mc des rubans en alternant les couleurs et en entremêlant les rubans comme sur la photos.



Une fois fait le tour complet, faire 9ms ds les ml et 1 ms ds les ms.
Sur l'extrémité, j'ai crocheté un petit arceau de 4ml avec 5ms ds celui-ci pour ensuite fermer le bracelet mais on peut faire des ml de chaque côtés pour les attacher ensuite.



Chain 78 in one color, ch 3 turn In the 8th ch from the hook crochet 6 dc 3 ch sk 3 and crochet 1slip stitch 3 ch sk 3 crochet 6 dc....At the end, 1 slip stitch.
Repeat in an other color. After the sl stitch crochet 7 ch 1 sc in the other color 7 ch, 1 sc in the slip stitch and rotate de color as shown on the pictures. In the last row, crochet 9 sc in the ch and 1sc in the sc from last row. Make chains at the end or a loop ( 4 ch and 5 sc in the loop) for a perl or button to close the bracelet.

Amusez-vous bien !!!


jeudi 10 juillet 2014

Cache-couvercle et confiture

Pour pot de confiture...
En coton blanc, avec une aiguille nº1,50, J'ai décoré ce cache-couvercle d'une petite fleur beige, de quelques mini-perles et d'un ruban bordeaux.

Tuto : le dessus est crocheté en rond en mailles serrées.
Arrivé à la mesure du couvercle ( 6,6 cm ) j'ai crocheté un rang de demi-bide avec 1 dim ( deux m. croch. ens.) tous les 7 m.
Puis 1 rg de brides simples
Ensuite, *3 ml ( pour la 1ère m.) 1ml 1bs 1ml et 1 bs ds la même m.    2ml, saute 1 m, faire 1ms    3ml sauter 2m et faire 1ms     3 ml sauter 2m faire 1ms    2ml  sauter 1m  recommencer à *
Ensuite * 1bs ds la 1ère bs 2bs ds ml  2ml  2bs ds ml et 1bs ds bs du rg préc.     3 ml  ms ds arceau 4ml ms ds arceau suivant  3ml  recommencer à *
Dernier rg : ms ds bs et 2ms 4ml 2ms ds les 2ml du milieu et des 4 ml. ms dans les autres.
Passer un ruban ds le tour des bs.

Recette confiture de rhubarbe, fraises et framboises

Ingrédients : 600 gr de rhubarbe lavé, sans fil et coupé en morceaux
                   300 gr de fraises lavées et coupées en morceaux
                   100 gr de framboises (pour les framboises congelées les laisser décongeler dans une passoire                               pour éviter le trop d'eau)
                   500gr de sucre gélifiant ( je l'achète chez Aldi)
Mettre le tout dans une casserole, bien mélanger et poser sur feu doux. Quand le sucre a bien fondu, élever la température sur feu moyen et quand le mélange commence à bouillir, compter 6 min. et continuant à bien mélanger. Verser dans des pots en verre ébouillantés, fermer et retourner les pots. Laisser refroidir.
J'ai fait aussi de la confiture de rhubarbe et cerises ( noires et très sucrées). Il suffit de remplacer les fraises-framboises par des cerises lavées et dénoyautées.

samedi 5 juillet 2014

Écharpe

Ou baktus, obrigada Carla ! Cette fois en rouge et en un peu plus grand....les explications  sont les mêmes que pour le vert ( http://annasimplecrochet.blogspot.pt/2014/06/echarpe.html ).



et comme les fleurs sauvages sont aussi très jolies....
Un excellent weekend à toutes !!!!!





lundi 30 juin 2014

Cintre

Un cintre en bois, du coton blanc et un ruban bleu marine.


Hier, je suis allé dans une jardinerie...et j'ai craqué...
j'ai acheté un cotinus pourpre, une eugenia myrtifolia, un pieris, un euonymus japonicus  et une hortensia...
Une bonne semaine à toutes !!!!



vendredi 27 juin 2014

Fleurs

Pas de crochet cette semaine, trop occupée au jardin et à la maison ( nettoyage de printemps oblige...) mais je tiens à remercier toutes vos visites et commentaires, et vous souhaiter un excellent weekend !!! Avec des fleurs...
Balsamine à fleurs de camélia
Balsamina flor de camelia
C'est la première fois que j'achète ces graines; je ne suis pas très chanceuse et ai  rarement des fleurs après semis, ou alors juste une ou deux; mais  là, j'en ai  de toutes les couleurs !

Nerium, laurier-rose, oléandre
Oleandro, loendro, loureiro-rosa
C'est une plante très toxique, une feuille ingérée suffit à tuer un homme, il faut donc faire très attention si l'on a des enfants.

Glaïeul
Gladíolo
Il convient de laisser les feuilles jusqu'à ce qu'elles brunissent ou sèchent complètement pour que le bulbe  récupére ses réserves pour la floraison suivante.


mercredi 18 juin 2014

Coussin

Crocheté au point coquillette, en beige et blanc cassé. Ce point recouvre bien le tissu et donne un travail serré et droit.
point coquillette : nombre pair de mailles
1er rg : 1ms et 1bs ds la 2ème ml en partant du crochet * sauter 1m, 1ms et 1bs dans la m suivante  reprendre à * terminer par 1 ml pour tourner.
2ème rg : 1 ml  1 bs dans la 1ère ml du rg préc. , * sauter la bs piquer 1ms et 1 bs dans la ms du rg préc. reprendre à *
Chain with a pair number
1rst row : 1 sc and 1 dc in the 2nd ch from the hook * skip 1 chain, 1 sc and 1 dc in the next chain, start all over to * end with 1 chain
2nd row : 1 chain and 1 dc in the 1rst chain from the previous row, *skip the dc and 1sc and 1 dc in the sc from the previous row, start again at *

détail
Et quelques photos de mes mufliers ou gueule-de-loup. C'est une plante très facile à cultiver et les couleurs sont très variées.


Bonne fin de journée à toutes !!!

samedi 14 juin 2014

Bonnet

Dernier reste de laine, dernier bonnet, donné avec les travaux de bébé et enfants à l'association d'aide à l'enfance de ma ville la plus proche...
Détail de la fleur
Un grand MERCI pour toutes vos visites !!!
Excellent weekend !!!